Allan McCollum presents his first Southern California exhibition in 25 years; two bodies of work—The Writer's Daughter and The Uncredited—are on view.