The Los Angeles-based artist paints the same subjects again and again, including grazing horses, Mount Wilson in the San Gabriel Mountains, and Diego Velázquez’s Infanta Margaret Theresa.