The Los Angeles artist stages and photographs mise-en-scènes with draped curtains, window-sourced lighting, and voyeurism.