Corey Pemberton paints portraits of people in his life "whose bodies and identities fall outside of the traditional raced, gendered, and sexualized boundaries of ordinariness."